1 00:00:01,938 --> 00:00:02,839 ♪ 2 00:00:02,873 --> 00:00:03,541 [telefone toca] 3 00:00:03,741 --> 00:00:06,179 Cale a boca! Calem a boca todo mundo, é o Gronk. 4 00:00:06,213 --> 00:00:07,181 Quem é esse mesmo? 5 00:00:07,481 --> 00:00:09,753 Você precisa aprender nossa cultura, somos o centro do mundo. 6 00:00:09,786 --> 00:00:10,755 Rob Gronkowski. [telefone toca] 7 00:00:11,055 --> 00:00:13,828 Quatro vezes vencedor do Super Bowl, seleção cinco vezes do Pro Bowl. 8 00:00:13,828 --> 00:00:14,997 Sol em Touro, ascendente em Libra. 9 00:00:14,997 --> 00:00:16,266 Você vai responder isso? 10 00:00:16,266 --> 00:00:17,502 Ok, Frank, respire fundo. 11 00:00:17,502 --> 00:00:19,205 [telefone toca] [Frank respira fundo] 12 00:00:19,238 --> 00:00:21,243 E aí, Gronk? Como está meu 87 favorito? 13 00:00:21,276 --> 00:00:23,012 Claro que faço favores. Você precisa de ajuda para se mudar? 14 00:00:23,012 --> 00:00:24,181 Jogar a bola? 15 00:00:24,215 --> 00:00:25,350 Problemas de senhora? 16 00:00:25,852 --> 00:00:27,354 Ah, você está lá fora. 17 00:00:28,423 --> 00:00:30,595 Lembre-se, seu favorito comida é grama, 18 00:00:30,628 --> 00:00:32,766 e seu esporte favorito é o futebol feminino. 19 00:00:32,999 --> 00:00:34,737 -Cuide bem dele. -E aí, amigo? 20 00:00:34,770 --> 00:00:37,709 Olá... ele tem um full-on zebra com ele, Frank. 21 00:00:37,709 --> 00:00:40,213 Uh, então, Tommy me deu esse cara há alguns meses. 22 00:00:40,280 --> 00:00:41,650 -Tom Brady. -OK. 23 00:00:41,683 --> 00:00:42,752 Ele herdou isso de Jules. 24 00:00:42,752 --> 00:00:43,788 Juliano Edelman. 25 00:00:43,788 --> 00:00:45,223 -Sim. -Cara, recue. 26 00:00:45,257 --> 00:00:47,529 De qualquer forma, Tommy me disse era uma raça de xícara de chá, 27 00:00:47,563 --> 00:00:50,301 o que é incrível, porque adoro coisas minúsculas. 28 00:00:50,301 --> 00:00:52,872 Ai meu Deus, sou pequenininha. Eu sou minúsculo. 29 00:00:52,872 --> 00:00:54,441 Ninguém me contou ele continuaria crescendo. 30 00:00:54,475 --> 00:00:56,714 Ele é muito legal, mas as listras pretas e brancas 31 00:00:56,747 --> 00:00:58,350 são uma espécie de gatilho. 32 00:00:58,383 --> 00:01:00,487 De qualquer forma, vocês podem encontrar um bom lar para ele? 33 00:01:00,521 --> 00:01:03,727 Oh, sim, eu-eu não sei que podemos realojar uma zebra. 34 00:01:03,761 --> 00:01:04,863 [Emília] Então... 35 00:01:05,197 --> 00:01:07,201 Posso falar com você por um segundo? Aconchegue-se. 36 00:01:07,669 --> 00:01:09,439 -Estamos fazendo isso. -Não, absolutamente não. 37 00:01:09,472 --> 00:01:11,810 Já passamos por momentos difíceis adotando cachorrinhos adoráveis. 38 00:01:11,844 --> 00:01:13,581 Muito menos um equino do Serengeti. 39 00:01:13,647 --> 00:01:14,683 Olha, eu não peço muito. 40 00:01:14,716 --> 00:01:15,851 Tudo que você faz é pedir coisas. 41 00:01:15,885 --> 00:01:16,620 Tudo bem, na pior das hipóteses, 42 00:01:16,853 --> 00:01:18,825 nós o deixamos em um zoológico estacionamento depois de escurecer. 43 00:01:18,858 --> 00:01:19,826 [respostas sobrepostas] 44 00:01:19,860 --> 00:01:21,329 Ótimas notícias! Nós vamos levá-lo. 45 00:01:21,363 --> 00:01:22,799 Nós nos sentimos muito bem com isso. 46 00:01:22,799 --> 00:01:23,802 Oh. Obrigado, cara. 47 00:01:23,835 --> 00:01:25,037 Ah, é o que fazemos. 48 00:01:25,070 --> 00:01:26,473 Quero dizer, isso e jogá-los de volta. 49 00:01:26,507 --> 00:01:27,775 Você quer pegar uma cerveja algum dia? 50 00:01:28,912 --> 00:01:30,347 Claro. Eu ligo para você. 51 00:01:30,347 --> 00:01:31,684 Gronk e eu vamos pegar uma cerveja! 52 00:01:31,684 --> 00:01:32,484 Ele não vai ligar para você. 53 00:01:32,484 --> 00:01:33,253 [Frank] Ele é, Gronk disse isso. 54 00:01:33,453 --> 00:01:36,292 Eu só tenho que ter certeza minha campainha está ligada 24 horas por dia, 7 dias por semana. 55 00:01:36,326 --> 00:01:37,662 Vou tomar uma cerveja com Gronk! 56 00:01:37,929 --> 00:01:39,533 Isso é triste, hein? 57 00:01:39,566 --> 00:01:42,104 ♪ [vocalizando] 58 00:01:54,697 --> 00:01:55,898 [bocejando] 59 00:01:56,767 --> 00:01:59,472 [boceja dramaticamente] 60 00:01:59,506 --> 00:02:00,440 Desculpe. 61 00:02:00,474 --> 00:02:01,944 Depois de ter seu quarto filho, 62 00:02:01,944 --> 00:02:03,580 essas bebidas com cafeína não funcione! 63 00:02:03,614 --> 00:02:06,620 É o som do bocejo que considero mais perturbador. 64 00:02:06,620 --> 00:02:08,423 Você vê tão grande cabo de extensão ali? 65 00:02:08,456 --> 00:02:09,358 Então, isso é um passo em três. 66 00:02:09,626 --> 00:02:11,396 -Vamos levar três, devagar. -Sim. Ok, apenas... Parker. 67 00:02:11,429 --> 00:02:12,699 -Por favor, estou bem. Eu simplesmente não quero você-- 68 00:02:12,732 --> 00:02:14,502 Por que você está andando assim você está prestes a aceitar 69 00:02:14,502 --> 00:02:15,705 um prêmio pelo conjunto da obra? 70 00:02:15,738 --> 00:02:18,310 É porque ela tropeçou enquanto ela estava... 71 00:02:18,343 --> 00:02:19,111 espirrando... no meio do salto. 72 00:02:19,345 --> 00:02:21,115 -Ela afundou. -Sim, você não precisa mentir. 73 00:02:21,148 --> 00:02:22,351 Essas pessoas sabem quem eu sou. 74 00:02:22,384 --> 00:02:24,321 Estávamos no meio de uma encenação sexy. 75 00:02:24,355 --> 00:02:25,958 Ele era um Senhor desde 1600, 76 00:02:25,992 --> 00:02:28,062 Eu era o leitão dele, e... 77 00:02:28,096 --> 00:02:29,499 eu escorreguei a mesa da sala de jantar. 78 00:02:29,533 --> 00:02:31,302 Eu apenas ajustei minhas costas um pouco, estou bem. 79 00:02:31,335 --> 00:02:32,070 vou na farmácia 80 00:02:32,304 --> 00:02:34,108 e veja se eles fazem bolsas de gelo para bundas. 81 00:02:34,108 --> 00:02:34,943 Não faça isso. Está tudo bem, está tudo bem. 82 00:02:35,177 --> 00:02:37,515 A culpa é minha por não fazendo algumas poses de cobra 83 00:02:37,548 --> 00:02:39,018 antes de você estourar isso maçã na minha boca. 84 00:02:39,018 --> 00:02:40,755 Me ligue se precisar qualquer coisa, ok? 85 00:02:40,788 --> 00:02:42,992 O correio de voz está bem cheio, então continue tentando. 86 00:02:42,992 --> 00:02:44,630 Sim, ok. Tchau. 87 00:02:44,663 --> 00:02:45,598 -Tchau. -Tchau. 88 00:02:45,832 --> 00:02:47,602 [Parker] Qual é a temperatura aqui? Ela gosta 70! 89 00:02:47,602 --> 00:02:48,403 Olá, pessoal. 90 00:02:48,403 --> 00:02:49,772 Tenho algumas notícias tristes. 91 00:02:49,772 --> 00:02:52,979 Carl estará em licença sabática porque sua esposa está doente. 92 00:02:52,979 --> 00:02:54,583 Sim! Sim! 93 00:02:54,617 --> 00:02:55,351 -Ah, garoto. -[Emily] Uh, perdoe-o. 94 00:02:55,552 --> 00:02:57,488 Eu acho que ele está comemorando porque isso significa 95 00:02:57,522 --> 00:02:58,725 ele será deputado interino da União. 96 00:02:58,758 --> 00:03:01,129 Sim, uma posição que eu deveria ter tido esse tempo todo. 97 00:03:01,162 --> 00:03:01,831 Foi uma eleição falsa. 98 00:03:02,031 --> 00:03:04,435 Ah, é verdade. Votei em Frank duas vezes. 99 00:03:04,469 --> 00:03:06,406 E você sabe, eu não quero dizer o óbvio, 100 00:03:06,439 --> 00:03:09,077 mas o representante da União é muito mais importante do que 101 00:03:09,111 --> 00:03:09,979 oficial superior. 102 00:03:10,280 --> 00:03:13,453 Eu tomei o controle deste distrito de Templeton, 103 00:03:13,486 --> 00:03:14,590 o tapete humano queima. 104 00:03:14,623 --> 00:03:15,992 Na verdade é minha delegacia, mas... 105 00:03:16,025 --> 00:03:17,896 E você não arrebatou nada. 106 00:03:17,929 --> 00:03:19,766 Este homem não se curva a ninguém. 107 00:03:19,800 --> 00:03:20,467 Margarida, por favor. 108 00:03:20,668 --> 00:03:22,638 Este é um momento para nos unirmos. 109 00:03:22,939 --> 00:03:23,774 O que? 110 00:03:24,709 --> 00:03:25,645 O que está acontecendo? 111 00:03:25,912 --> 00:03:28,149 Bem, Frank, seu primeiro emprego como representante da União deve representar 112 00:03:28,149 --> 00:03:30,387 Templeton em seu revisão do conselho disciplinar. 113 00:03:30,688 --> 00:03:33,661 Nunca. Próxima ordem de negócios, Vou precisar de um estagiário. 114 00:03:33,694 --> 00:03:36,198 Provavelmente é melhor conseguir alguém recém-saído da academia 115 00:03:36,198 --> 00:03:37,034 para que eu possa moldá-los à minha imagem. 116 00:03:37,267 --> 00:03:39,472 O que? Você pode conseguir estagiários? Quero um estagiário também. 117 00:03:39,472 --> 00:03:40,774 Não, ninguém consegue estagiários. 118 00:03:40,774 --> 00:03:41,676 E, Templeton, 119 00:03:41,910 --> 00:03:43,748 que depravação você é definitivamente culpado desta vez? 120 00:03:43,815 --> 00:03:46,085 Nada, e estou confiante filmagem da câmera do meu corpo 121 00:03:46,085 --> 00:03:47,087 me exonerará. 122 00:03:47,421 --> 00:03:48,891 Tudo bem, deixe-me definir o cenário. 123 00:03:48,891 --> 00:03:50,728 Houve um relatório de um pequeno cachorro desaparecido. 124 00:03:50,761 --> 00:03:52,999 Eu vi isso na rua, Eu parei, ele desapareceu. 125 00:03:53,032 --> 00:03:56,439 Presumi que houve roubo, então segui o protocolo. 126 00:03:56,439 --> 00:03:58,409 Senhor, você tem um cachorro nas calças? 127 00:03:58,443 --> 00:03:59,579 -O que? -Sua pélvis, senhor. 128 00:03:59,613 --> 00:04:02,118 Vejo claramente atividade e Acredito que seja um Yorkie. 129 00:04:02,151 --> 00:04:03,955 Então, eu vou te perguntar para produzi-lo, 130 00:04:03,955 --> 00:04:05,023 ou tire as calças. 131 00:04:05,057 --> 00:04:06,192 Afaste-se de mim, seu maluco! 132 00:04:06,225 --> 00:04:07,461 Espere, não! Voltar! 133 00:04:07,494 --> 00:04:07,996 O que você está fazendo?! 134 00:04:08,029 --> 00:04:09,766 [Templeton geme] 135 00:04:09,799 --> 00:04:11,202 Ei, volte aqui! 136 00:04:11,637 --> 00:04:13,774 OK. Isso é o suficiente. Eu não o pego, então... 137 00:04:13,807 --> 00:04:16,914 Meu homem é um quarto de cavalo, ele não foi feito para a distância. 138 00:04:16,947 --> 00:04:18,249 Nível comigo. Isso é ruim? 139 00:04:18,249 --> 00:04:18,884 Somente quando visualizado através 140 00:04:19,117 --> 00:04:20,989 o filtro do normal comportamento humano. 141 00:04:21,022 --> 00:04:21,690 Eu não posso cair por causa disso. 142 00:04:21,891 --> 00:04:23,560 Eles vão me enviar para a sala de prova. 143 00:04:23,594 --> 00:04:25,631 Eles não fecharam aquele lugar caiu após a exposição? 144 00:04:25,665 --> 00:04:27,635 Desculpe, uh, o que a sala de liberdade condicional? 145 00:04:27,668 --> 00:04:29,873 Uh, é para onde eles enviam suspendeu trabalhadores municipais. 146 00:04:29,907 --> 00:04:32,946 Pense no lugar mais legal cheio das pessoas mais impressionantes, 147 00:04:32,979 --> 00:04:33,981 e é o oposto. 148 00:04:33,981 --> 00:04:35,183 Você não tem permissão para trabalhar. 149 00:04:35,350 --> 00:04:36,954 Você não tem permissão para ir para casa. 150 00:04:36,988 --> 00:04:38,022 Você não pode ir para casa? 151 00:04:38,056 --> 00:04:39,225 Não antes das 17h. 152 00:04:39,225 --> 00:04:41,095 Mesmo se eu não achar você repreensível, 153 00:04:41,128 --> 00:04:42,833 o que eu faço, este caso é invencível. 154 00:04:42,866 --> 00:04:43,668 Então é melhor você vencer. 155 00:04:43,935 --> 00:04:45,571 Porque agora, você é o representante sindical interino. 156 00:04:45,604 --> 00:04:46,573 -Eu tenho os votos. -Ah, e você? 157 00:04:46,606 --> 00:04:48,544 Você está esquecendo disso Eu trouxe dez oficiais 158 00:04:48,577 --> 00:04:49,813 quando nossos distritos se fundiram? 159 00:04:49,846 --> 00:04:51,683 Votamos em bloco. Não é mesmo, rapazes? 160 00:04:51,683 --> 00:04:52,985 -[torcendo] -[Margarida] Hum-hmm! 161 00:04:52,985 --> 00:04:54,488 Multar. Caramba. 162 00:04:54,756 --> 00:04:55,724 Bem, como os espartanos de antigamente, 163 00:04:56,025 --> 00:04:59,599 enfrentarei probabilidades impossíveis com coragem e abdominais duros. 164 00:04:59,632 --> 00:05:01,603 Mas... preciso de todos os fatos. 165 00:05:01,637 --> 00:05:03,641 E eu absolutamente preciso meu próprio estagiário. 166 00:05:03,674 --> 00:05:06,513 Não. Um estagiário é apenas então não está acontecendo remotamente. 167 00:05:06,547 --> 00:05:08,851 [Emily] Hum... ok, pessoal, vamos voltar ao trabalho. 168 00:05:09,285 --> 00:05:10,086 [Victoria geme] 169 00:05:10,320 --> 00:05:12,992 Shred, posso falar com você sobre o inventário de ração? 170 00:05:13,025 --> 00:05:15,029 -Sim, claro. -Sim. OK. 171 00:05:18,069 --> 00:05:18,971 OK. Espere, espere, espere, espere. 172 00:05:19,272 --> 00:05:22,177 Na verdade, eu trouxe você para nosso lugar para lhe perguntar algo. 173 00:05:22,210 --> 00:05:24,181 Eu amo que nós temos um local secreto. 174 00:05:24,215 --> 00:05:25,618 Também é muito bom aqui. 175 00:05:25,652 --> 00:05:27,121 Ah, obrigado. Na verdade, eu fiz algumas varreduras, 176 00:05:27,154 --> 00:05:27,856 e arrumei as prateleiras. 177 00:05:28,089 --> 00:05:30,026 E então eu também pulverizei um pouco do meu perfume 178 00:05:30,026 --> 00:05:30,828 nos sacos de comida de gato. 179 00:05:31,028 --> 00:05:33,032 Sim, eu estava pensando por que aquela mistura de frutos do mar 180 00:05:33,032 --> 00:05:34,603 estava me deixando animado. 181 00:05:34,636 --> 00:05:36,038 Espere, espere, espere, espere, espere. OK. Não. 182 00:05:36,072 --> 00:05:37,876 Eu-eu quero te fazer uma pergunta. 183 00:05:37,909 --> 00:05:38,878 OK. 184 00:05:38,878 --> 00:05:40,881 Você quer continuar, 185 00:05:40,915 --> 00:05:42,519 tipo, um encontro de verdade? 186 00:05:42,519 --> 00:05:43,687 Tipo em um restaurante? 187 00:05:43,721 --> 00:05:45,591 -Como uma data oficial? -Sim. 188 00:05:45,624 --> 00:05:47,996 Sim, mas pensei que não poderíamos porque você pode ter problemas. 189 00:05:48,062 --> 00:05:49,331 Acho que podemos conseguir. 190 00:05:49,365 --> 00:05:51,770 - Encontrei este restaurante, -Mmhmm 191 00:05:51,803 --> 00:05:52,538 em Tacoma. 192 00:05:52,738 --> 00:05:54,576 E você sabe o que eles são famosos? 193 00:05:54,609 --> 00:05:56,980 Estar incrivelmente longe de onde moramos? 194 00:05:57,347 --> 00:05:59,752 -Torta de limão. -Eu adoro torta de limão! 195 00:05:59,786 --> 00:06:00,989 Eu sei que você quer. 196 00:06:01,022 --> 00:06:02,158 Oh! 197 00:06:02,158 --> 00:06:03,861 -Isso é tão fofo. - Hum. 198 00:06:04,261 --> 00:06:05,565 [toca o alarme do telefone] Ah, espere. 199 00:06:05,598 --> 00:06:06,534 Esses são os nossos dois minutos. 200 00:06:06,800 --> 00:06:09,105 Hum, ok, então quando andamos fora daqui, apenas aja naturalmente. 201 00:06:09,138 --> 00:06:10,173 -OK. -OK? 202 00:06:10,173 --> 00:06:11,843 Eu entendi. 203 00:06:14,716 --> 00:06:16,820 O que há com os sorrisos do Coringa? 204 00:06:18,924 --> 00:06:19,793 Nada. 205 00:06:20,060 --> 00:06:23,199 Estávamos conversando sobre algo que nos fez sorrir. 206 00:06:23,232 --> 00:06:24,067 O que? 207 00:06:25,370 --> 00:06:26,773 Torta de limão. 208 00:06:27,842 --> 00:06:28,877 Hummm. 209 00:06:29,412 --> 00:06:31,081 Eu adoro torta de limão! 210 00:06:32,953 --> 00:06:33,921 Oh. 211 00:06:33,955 --> 00:06:36,392 -Isso foi por pouco. -Meu coração está batendo forte. 212 00:06:36,392 --> 00:06:37,428 Sala de armazenamento? 213 00:06:37,461 --> 00:06:38,496 Sim, vou reiniciar meu cronômetro. 214 00:06:38,530 --> 00:06:39,565 -OK. -Sim. 215 00:06:43,841 --> 00:06:44,910 Você pode recuar? 216 00:06:44,910 --> 00:06:47,649 Eu posso sentir seu ensopado de carne respiração na minha bochecha. 217 00:06:47,649 --> 00:06:49,786 Precisamos angariar esses quatro blocos. 218 00:06:49,819 --> 00:06:51,623 Verifique câmeras de segurança, fale com testemunhas. 219 00:06:51,656 --> 00:06:54,028 Qualquer um que tenha a infelicidade estar tão perto de você. 220 00:06:54,061 --> 00:06:55,999 Temos que provar um cachorro estava no local. 221 00:06:56,032 --> 00:06:58,236 Eu sei o que vi. Tenho visão 20/10. 222 00:06:58,236 --> 00:06:59,037 Melhor que aves de rapina. 223 00:06:59,271 --> 00:07:01,777 [risos] Você uma vez me disse aquela Margot Robbie 224 00:07:01,810 --> 00:07:03,681 verifiquei você na Target. 225 00:07:03,714 --> 00:07:04,583 Por que você está pendurado aqui? 226 00:07:04,849 --> 00:07:06,987 Isto deveria ser fechado reunião com meu advogado. 227 00:07:07,020 --> 00:07:09,358 Porque minhas costas estão muito doloridas e a tipoia ajuda. 228 00:07:09,391 --> 00:07:10,829 Eu disse que ela poderia ficar se ela fizesse anotações. 229 00:07:10,895 --> 00:07:12,430 Você poderia ler de volta o que temos até agora? 230 00:07:12,430 --> 00:07:14,402 Sim... Frank me contou para fazer anotações. 231 00:07:14,402 --> 00:07:16,072 Eu disse a ele para ir para o inferno. 232 00:07:16,105 --> 00:07:17,776 E isso é bastante onde paramos. 233 00:07:17,809 --> 00:07:19,244 Alguém vai levar isso a sério? 234 00:07:19,244 --> 00:07:20,146 Minha carreira está em jogo aqui. 235 00:07:20,413 --> 00:07:23,687 Você vai apenas relaxar e deixe-me fazer meu trabalho com relutância? 236 00:07:23,720 --> 00:07:25,056 Para que conste, foi Margot. 237 00:07:25,089 --> 00:07:27,595 Vi ela comprando camisetas com um cara loiro mais velho. 238 00:07:27,628 --> 00:07:29,131 Tenho certeza que foi Roberto Redford. 239 00:07:29,164 --> 00:07:30,834 Isso eu vou anotar. 240 00:07:30,868 --> 00:07:31,870 Isso é ótimo. 241 00:07:32,371 --> 00:07:33,674 Depois de você, minha senhora. 242 00:07:33,707 --> 00:07:35,176 -Muito obrigado. -Sim. 243 00:07:36,246 --> 00:07:38,416 Ah, as pessoas aqui não são tão 244 00:07:38,449 --> 00:07:40,486 vestido como... [sobressalta-se] 245 00:07:41,322 --> 00:07:42,826 Você não está tão vestido demais. 246 00:07:42,859 --> 00:07:43,960 Não. Margarida. 247 00:07:45,297 --> 00:07:47,234 Uh... o que eu faço? 248 00:07:47,267 --> 00:07:48,135 Fragmentar! 249 00:07:48,503 --> 00:07:50,206 Ela pode ter me visto. 250 00:07:50,240 --> 00:07:51,777 Ei. Eu tenho que interceptar. 251 00:07:51,777 --> 00:07:53,279 -Não, não, não, não. -Sim. Apenas fique aqui. 252 00:07:53,279 --> 00:07:54,749 eu vou fazer um rastreamento para isso. OK? 253 00:07:54,816 --> 00:07:56,619 -Vou te encontrar no carro. -OK. Dois minutos. 254 00:07:56,653 --> 00:07:58,055 Espere, espere, espere! Minhas chaves. 255 00:07:59,058 --> 00:08:01,262 -Margarida! -Sim, ei! 256 00:08:01,262 --> 00:08:02,331 O que você está fazendo aqui? 257 00:08:02,364 --> 00:08:04,201 Bem, toda essa conversa de torta de limão, 258 00:08:04,201 --> 00:08:04,936 Eu tenho um desejo. 259 00:08:05,103 --> 00:08:07,241 Então, eu pesquisei no Google "melhor lugar da cidade", 260 00:08:07,274 --> 00:08:07,942 e este lugar apareceu. 261 00:08:08,109 --> 00:08:10,247 Sim, então eu sou a razão você está aqui. 262 00:08:10,280 --> 00:08:11,415 -Sim! -Amei isso. 263 00:08:11,415 --> 00:08:12,918 Adoro isso. Oh. 264 00:08:13,286 --> 00:08:14,188 Desculpe. 265 00:08:14,388 --> 00:08:17,460 Ah, parece meu par acabei de cancelar no último minuto, 266 00:08:17,460 --> 00:08:20,768 emergência odontológica cirurgia, incisivo inferior. 267 00:08:20,801 --> 00:08:23,907 Uh, isso parece realmente específico e falso. 268 00:08:23,941 --> 00:08:25,343 Acho que ela está dispensando você. 269 00:08:25,377 --> 00:08:26,714 Droga. Bem... 270 00:08:26,747 --> 00:08:28,684 vou processar essas emoções em casa. 271 00:08:28,684 --> 00:08:30,120 Eu também levei uma bronca. 272 00:08:30,287 --> 00:08:33,126 Meu filho me dispensou para ir sair com seus amigos. 273 00:08:33,159 --> 00:08:34,663 Sim, isso parece difícil. 274 00:08:34,696 --> 00:08:36,399 Ei, vamos lá nisso amanhã. 275 00:08:36,399 --> 00:08:37,400 Eu estava sentado aqui 276 00:08:37,434 --> 00:08:38,671 percorrendo as fotos dele 277 00:08:38,704 --> 00:08:39,639 quando ele era pequeno. 278 00:08:39,673 --> 00:08:40,841 Patético, certo? 279 00:08:42,311 --> 00:08:43,446 Não, não é patético. 280 00:08:43,479 --> 00:08:45,217 Na verdade, é muito fofo. 281 00:08:45,250 --> 00:08:46,085 Ei. 282 00:08:46,319 --> 00:08:47,320 Mostre-me esse bebê. 283 00:08:48,223 --> 00:08:49,325 -Sim? -Sim. 284 00:08:49,325 --> 00:08:49,993 OK. Oh! 285 00:08:50,160 --> 00:08:53,133 Duas fatias de torta de limão, por favor. 286 00:08:53,166 --> 00:08:55,738 Olha como ele era adorável. 287 00:08:55,771 --> 00:08:57,441 Ah... ele tem uma cabeça grande, no entanto. 288 00:08:57,474 --> 00:08:59,044 Ele fez um número comigo. 289 00:09:01,448 --> 00:09:03,119 [expira] Ahhh! 290 00:09:04,021 --> 00:09:05,123 Ei! 291 00:09:05,156 --> 00:09:06,492 Uau! Uau! 292 00:09:06,492 --> 00:09:08,630 Oh não. O que? 293 00:09:08,830 --> 00:09:10,200 [suspiros] 294 00:09:10,234 --> 00:09:12,505 O que havia nisso? 295 00:09:12,672 --> 00:09:14,408 [miseráveis] 296 00:09:15,010 --> 00:09:17,948 Não. Não vomite no seu primeira data oficial. 297 00:09:17,948 --> 00:09:19,218 Não faça isso. 298 00:09:19,485 --> 00:09:21,088 Não que ele fosse notar. 299 00:09:22,024 --> 00:09:23,493 OK. Parece nenhum dos vizinhos 300 00:09:23,527 --> 00:09:24,763 tem alguma filmagem do cachorro. 301 00:09:24,796 --> 00:09:26,265 Você acha que eles estão todos dentro sobre isso? 302 00:09:26,265 --> 00:09:27,167 Não. 303 00:09:27,200 --> 00:09:28,002 Bem, talvez. Provavelmente. 304 00:09:28,036 --> 00:09:28,871 Quero dizer, as pessoas tendem a odiar você. 305 00:09:29,104 --> 00:09:31,342 Estou tentando apoiar você, mas isso parece 306 00:09:31,375 --> 00:09:32,077 uma limpeza comunitária. 307 00:09:32,243 --> 00:09:33,848 Olha, não há evidência muito pequena. 308 00:09:33,881 --> 00:09:34,983 Estamos pintando um quadro. 309 00:09:35,016 --> 00:09:36,820 Qual é o sino de um sino de vento quebrado 310 00:09:36,853 --> 00:09:37,555 vai fazer para nos ajudar? 311 00:09:37,755 --> 00:09:40,092 O que vem a seguir? Já conversamos com todo mundo. 312 00:09:40,092 --> 00:09:41,129 Nem todos. 313 00:09:41,162 --> 00:09:42,865 Oi. Meu nome é Frank. 314 00:09:42,899 --> 00:09:45,336 Posso te perguntar algumas perguntas sobre um cachorro desaparecido? 315 00:09:45,571 --> 00:09:47,374 -Cachorrinho? -Sim, cachorrinho. 316 00:09:47,407 --> 00:09:48,343 Cachorrinho? 317 00:09:48,376 --> 00:09:49,178 -O que? -Uh... 318 00:09:49,412 --> 00:09:51,348 É assim que ele se parece. Você o viu? 319 00:09:51,382 --> 00:09:52,919 -Empurre, por favor. -Claro. 320 00:09:52,919 --> 00:09:55,725 Você sabe, qualquer coisa que, ah, você pode se lembrar 321 00:09:55,758 --> 00:09:57,427 seria muito útil. -Mais alto! 322 00:09:57,427 --> 00:09:58,496 Ouça aqui, Senhorita amante do swing-- 323 00:09:58,530 --> 00:09:59,098 Ok, ok. 324 00:09:59,231 --> 00:09:59,766 Ela está brincando conosco, Frank. 325 00:10:00,100 --> 00:10:02,071 Aumente o calor! Aumente o fogo. 326 00:10:02,104 --> 00:10:03,139 O que você está fazendo? 327 00:10:03,139 --> 00:10:05,143 Oi. Posso ajudar você? 328 00:10:05,177 --> 00:10:08,015 Ah, sim. Hum, eu sou oficial Frank Shaw 329 00:10:08,048 --> 00:10:10,120 com o Departamento de Seattle de Controle Animal. 330 00:10:10,153 --> 00:10:10,955 NCIS. 331 00:10:11,222 --> 00:10:12,758 Estamos aqui para perguntar sua filha algumas perguntas, 332 00:10:12,792 --> 00:10:13,928 e não está indo muito bem. 333 00:10:13,928 --> 00:10:15,764 -É? -Cachorrinho come dragão. 334 00:10:15,798 --> 00:10:16,767 Cachorrinho come dragão? 335 00:10:16,800 --> 00:10:17,669 O que isso significa? 336 00:10:17,969 --> 00:10:18,937 Ela não consegue nem amarrar dois pensamentos coerentes juntos. 337 00:10:18,971 --> 00:10:21,442 Tudo bem, eu preciso de você para sair da minha propriedade. 338 00:10:21,442 --> 00:10:23,246 -OK. -Uh, sinto muito por ele. 339 00:10:23,279 --> 00:10:25,584 Se servir de consolo, um júri de seus pares está prestes 340 00:10:25,617 --> 00:10:26,351 jogá-lo em uma gaiola. 341 00:10:26,553 --> 00:10:28,122 Ah, você adoraria isso, não é, Frank? 342 00:10:28,122 --> 00:10:30,327 Veja-me sendo levado para alguma sala de liberdade condicional. 343 00:10:30,327 --> 00:10:31,797 Banheiros sem porta. 344 00:10:31,830 --> 00:10:32,532 Só Deus sabe quem eu serei 345 00:10:32,732 --> 00:10:34,334 quando eu sair disso escola de gladiadores. 346 00:10:34,334 --> 00:10:35,303 Você sabe o que? 347 00:10:35,336 --> 00:10:36,305 Terminei. 348 00:10:36,573 --> 00:10:39,178 Chocante. Você está desistindo apenas como se você desistisse do seu casamento. 349 00:10:39,211 --> 00:10:39,813 Eu nunca fui casado. 350 00:10:40,046 --> 00:10:41,415 Sim, porque ninguém terá você. 351 00:10:41,415 --> 00:10:41,983 Queimar. Eu sabia disso. 352 00:10:42,117 --> 00:10:44,020 E tchau Votos do deputado sindical! 353 00:10:44,856 --> 00:10:45,858 [o motor do caminhão dá partida] 354 00:10:45,892 --> 00:10:46,727 Frank, abra a porta, grandalhão. 355 00:10:46,960 --> 00:10:48,964 Frank, o que você está fazendo? Você não pode me deixar aqui. 356 00:10:48,997 --> 00:10:50,567 Minha foto acabou o site da comunidade. 357 00:10:50,601 --> 00:10:52,403 Franco! Franco! 358 00:10:55,077 --> 00:10:55,911 Oh. 359 00:10:56,245 --> 00:10:59,017 Vamos, Dudge. Encontre a quarta marcha. 360 00:11:01,421 --> 00:11:03,058 [telefone toca] 361 00:11:05,631 --> 00:11:06,967 Olá. Como tá indo? 362 00:11:07,000 --> 00:11:08,804 Ei, uh, Daisy está em o banheiro, 363 00:11:08,837 --> 00:11:09,639 mas estamos quase terminando aqui. 364 00:11:09,906 --> 00:11:12,143 Só tenho que passar o resto da sangria. 365 00:11:12,143 --> 00:11:13,412 Dê-me, tipo, mais dez minutos? 366 00:11:13,412 --> 00:11:16,018 Ótimo, sim, hum, Posso estar aí em 15 minutos. 367 00:11:16,252 --> 00:11:18,456 O que-- você não está no estacionamento? 368 00:11:18,489 --> 00:11:19,458 Oh não. 369 00:11:19,491 --> 00:11:21,361 Estou no lava-rápido. 370 00:11:21,630 --> 00:11:22,464 Por que? 371 00:11:22,799 --> 00:11:24,267 Bem, porque, ah, 372 00:11:24,301 --> 00:11:26,472 seu banco de trás é todo um ecossistema. 373 00:11:26,472 --> 00:11:28,009 [risos] Mas, sim. Não. 374 00:11:28,042 --> 00:11:29,477 eu estarei lá o mais rápido que posso. 375 00:11:31,448 --> 00:11:32,886 [buzina do carro buzina] 376 00:11:32,919 --> 00:11:34,220 Fora do caminho, senhora! 377 00:11:34,889 --> 00:11:36,726 -Emília? -Patel? 378 00:11:37,360 --> 00:11:38,262 -Oi. -Oi. 379 00:11:38,530 --> 00:11:41,870 O que você está fazendo aqui, tão longe da sua própria casa? 380 00:11:41,903 --> 00:11:43,005 Dois dólares às terças-feiras. 381 00:11:43,005 --> 00:11:44,909 Lavagem mais barata em a grande área metropolitana. 382 00:11:44,943 --> 00:11:46,145 [bebê chorando] -Todo mundo vem aqui. 383 00:11:46,145 --> 00:11:47,882 O bebê está atrás, e ele só consegue dormir 384 00:11:47,882 --> 00:11:49,384 quando ele está passando a lavagem do carro. 385 00:11:49,418 --> 00:11:51,121 De novo e de novo. 386 00:11:52,090 --> 00:11:53,125 Certo. Sim. 387 00:11:53,159 --> 00:11:55,197 Eu... eu-eu acho que você provavelmente está 388 00:11:55,197 --> 00:11:57,635 também me perguntando o que estou fazendo aqui neste... 389 00:11:57,635 --> 00:11:59,204 lavagem de carro toda arrumada. 390 00:11:59,238 --> 00:12:02,277 Hum, então vou te contar, e o-- o que é isso, é-- 391 00:12:03,212 --> 00:12:03,948 Patel? 392 00:12:03,948 --> 00:12:05,350 Fora do caminho, senhora. 393 00:12:05,383 --> 00:12:06,218 Emilly? 394 00:12:06,418 --> 00:12:07,387 Oi. 395 00:12:07,588 --> 00:12:09,157 O que você está fazendo aqui? 396 00:12:09,191 --> 00:12:10,260 [ruídos de jogo] 397 00:12:10,427 --> 00:12:11,863 Vá, garota. Ir. 398 00:12:14,001 --> 00:12:15,671 Ei. Aí está você. 399 00:12:15,704 --> 00:12:17,307 Fiquei muito preocupado. 400 00:12:17,307 --> 00:12:19,077 Você não esteve atendendo minhas ligações. 401 00:12:19,110 --> 00:12:21,683 Espere, o que? Por que seu escritório tem um balanço sexual? 402 00:12:21,683 --> 00:12:23,385 Oh não. É para cães. 403 00:12:23,419 --> 00:12:24,956 Não para, tipo, ter se-- mas... 404 00:12:24,990 --> 00:12:26,292 Hum, é bom para minhas dores nas costas. 405 00:12:26,325 --> 00:12:28,429 Ah, cara. Piorou, não foi? 406 00:12:28,462 --> 00:12:29,933 Não, está bom. Estou trabalhando. 407 00:12:29,933 --> 00:12:31,536 Eu estou fazendo papelada e outras coisas. 408 00:12:31,570 --> 00:12:32,337 Bem, deixe isso para amanhã. 409 00:12:32,572 --> 00:12:35,109 Deixe-me levá-lo para casa, vou preparar um banhozinho para você. 410 00:12:35,109 --> 00:12:36,879 Coloque um desses a realidade mostra que você gosta, 411 00:12:36,913 --> 00:12:39,318 onde todos são ricos, mas todos também não têm classes. 412 00:12:39,351 --> 00:12:42,390 Isso é tão fofo, mas eu não preciso da sua ajuda, estou bem. 413 00:12:42,424 --> 00:12:45,096 Esse balanço é tudo o apoio que eu... minhas costas precisam. 414 00:12:45,130 --> 00:12:46,032 -Tem certeza? -Sim. 415 00:12:46,265 --> 00:12:48,302 Há apenas algo sobre deixando você pendurado aqui 416 00:12:48,335 --> 00:12:49,639 isso parece muito chato. 417 00:12:49,672 --> 00:12:50,406 Bem, que tal isso? 418 00:12:50,641 --> 00:12:53,278 Quando eu voltar a ficar de pé, Eu ligo para você. 419 00:12:54,549 --> 00:12:55,918 - OK. - OK. 420 00:12:55,951 --> 00:12:56,987 Sim, isso parece bom. 421 00:12:56,987 --> 00:12:58,022 -Aguente firme. -Sim. 422 00:12:58,055 --> 00:12:59,558 E... espere aí. 423 00:13:04,568 --> 00:13:05,837 Ah, cara. 424 00:13:06,973 --> 00:13:08,610 -[Destruir] Tudo bem. -[Margarida ri] 425 00:13:08,610 --> 00:13:10,179 Obrigado, senhor. 426 00:13:10,213 --> 00:13:11,482 Você sabe o que? 427 00:13:11,750 --> 00:13:14,187 A pessoa que te deixei acordado esta noite 428 00:13:14,221 --> 00:13:15,223 não sabe o que eles estão faltando. 429 00:13:15,256 --> 00:13:17,528 Você vai ser um ótimo pegar quando você crescer. 430 00:13:17,528 --> 00:13:19,632 Eu acho que estou, tipo, quatro anos mais novo que você. 431 00:13:19,665 --> 00:13:21,168 Oh não. Não me obrigue a fazer matemática. 432 00:13:21,202 --> 00:13:22,403 Estou com uma sangria estúpida agora. 433 00:13:22,403 --> 00:13:25,209 Sim, eu tive que parar você de gorjeta de $ 1.200. 434 00:13:25,209 --> 00:13:26,144 [ambos riem] 435 00:13:26,378 --> 00:13:29,084 Ah, muito obrigado por substituindo meu filho esta noite. 436 00:13:29,118 --> 00:13:30,621 Você sabe, você meio que me lembra dele. 437 00:13:30,654 --> 00:13:32,357 Exceto que você é mais baixo. 438 00:13:32,390 --> 00:13:33,492 E mais branco. 439 00:13:33,794 --> 00:13:36,432 Ooh, você sabe como as pessoas tem maridos que trabalham? 440 00:13:36,900 --> 00:13:38,368 Você vai ser meu filho do trabalho. 441 00:13:38,402 --> 00:13:40,541 Eu me sinto como se estivesse no ensino médio, você seria um veterano 442 00:13:40,574 --> 00:13:41,509 quando eu era calouro. 443 00:13:41,542 --> 00:13:42,410 Não me responda. 444 00:13:42,611 --> 00:13:44,314 Tenha uma boa noite. Vejo você amanhã, garoto. 445 00:13:44,347 --> 00:13:45,383 Sim, senhora. 446 00:13:45,784 --> 00:13:47,588 [Margarida] Está frio lá fora. Coloque um casaco! 447 00:13:48,557 --> 00:13:49,959 Ei. Margarida se foi. 448 00:13:49,993 --> 00:13:51,563 Volte para que possamos começar nosso encontro. 449 00:13:51,596 --> 00:13:52,665 [Emily] Agora é tarde demais. 450 00:13:52,665 --> 00:13:54,334 Eu tive um desentendimento com Patel e agora estou 451 00:13:54,367 --> 00:13:56,740 atualmente babá 2/6 de sua família. 452 00:13:56,740 --> 00:13:57,841 Então... 453 00:13:59,411 --> 00:14:00,615 Ok, então o que fazemos? 454 00:14:00,615 --> 00:14:02,384 Ah, eu não sei, talvez 455 00:14:02,384 --> 00:14:06,324 volte no tempo e não deixe Daisy roubou nosso primeiro encontro? 456 00:14:07,360 --> 00:14:08,463 Você está bravo comigo? 457 00:14:08,496 --> 00:14:09,298 Não. 458 00:14:09,566 --> 00:14:11,068 Quero dizer... um pouco. 459 00:14:11,268 --> 00:14:13,106 Por que? Eu só estava sendo legal. 460 00:14:13,139 --> 00:14:13,974 Sim, sim, eu sei, 461 00:14:14,274 --> 00:14:16,445 Talvez você estivesse apenas sendo, tipo, um pouco legal demais. 462 00:14:16,478 --> 00:14:19,384 Ok, bem, para ser justo, estaríamos no encontro agora, 463 00:14:19,417 --> 00:14:21,254 mas você tinha que ir e limpar meu carro? 464 00:14:21,288 --> 00:14:23,793 Ok, parece agora você está com raiva de mim. 465 00:14:23,827 --> 00:14:24,762 Você não acha é um pouco estranho? 466 00:14:25,062 --> 00:14:27,568 Eu acho estranho me escolher pronto para um primeiro encontro em um carro 467 00:14:27,602 --> 00:14:30,541 que tem três meio comidos pretzels macios no banco de trás. 468 00:14:30,574 --> 00:14:32,712 -Mas... -Fico cheio muito rápido! 469 00:14:32,745 --> 00:14:34,214 E eu acho que é um pouco 470 00:14:34,247 --> 00:14:35,684 estranho que você esteja sempre coisas de limpeza. 471 00:14:35,718 --> 00:14:37,253 É um pouco obsessivo. 472 00:14:37,253 --> 00:14:38,222 Obsessivo? 473 00:14:38,422 --> 00:14:40,728 Bem, eu sinto muito por isso Eu queria que esta noite fosse perfeita. 474 00:14:40,761 --> 00:14:41,796 [suspiros] 475 00:14:41,796 --> 00:14:43,399 Maia. É a sua vez. 476 00:14:43,433 --> 00:14:45,036 Ah... pare, pare. 477 00:14:45,070 --> 00:14:46,305 Ok, eu tenho que ir. 478 00:14:46,338 --> 00:14:48,442 Ei, obrigado por um ótimo primeiro encontro. 479 00:14:48,442 --> 00:14:49,344 O que isso é sarcástico? 480 00:14:49,344 --> 00:14:50,681 Eu não posso dizer quando você está sussurrando. 481 00:14:50,714 --> 00:14:53,285 -Eu tenho que ir. -Você ainda está com meu carro! 482 00:14:57,728 --> 00:14:59,398 Oh, você ainda está naquela coisa. 483 00:14:59,431 --> 00:15:02,704 Outro mistério resolvido pelo detetive Frank Shaw. 484 00:15:02,704 --> 00:15:04,141 Na verdade eu estive aqui a noite toda. 485 00:15:04,174 --> 00:15:06,412 Parker queria, tipo, me ajude a me levar para casa e outras coisas, 486 00:15:06,445 --> 00:15:09,084 mas eu não sei, isso parecia estranho. 487 00:15:09,084 --> 00:15:10,186 Sim, você está apenas saindo. 488 00:15:10,220 --> 00:15:12,090 Ooh, isso foi quase um trocadilho. 489 00:15:12,090 --> 00:15:14,461 Ah, Deus. E se não estivermos apenas saindo? 490 00:15:16,533 --> 00:15:18,402 Me desculpe, você preciso que eu continue 491 00:15:18,402 --> 00:15:20,105 fingir interesse nisso? -Não, estamos bem. 492 00:15:20,105 --> 00:15:22,410 Estamos muito bem. Hum, como vai a investigação está indo? 493 00:15:22,443 --> 00:15:24,582 Eu desisto. Nunca deveria o ajudou em tudo. 494 00:15:24,715 --> 00:15:26,318 A carreira dele está em jogo. 495 00:15:26,352 --> 00:15:29,357 Ele é velho, ele não tem outras opções de carreira. 496 00:15:29,558 --> 00:15:30,827 Você pode se identificar, certo? 497 00:15:30,861 --> 00:15:32,397 Mesmo se eu quisesse para ajudar aquele boomer, 498 00:15:32,397 --> 00:15:34,635 que, como um millennial, não parece certo. 499 00:15:34,702 --> 00:15:37,373 Única pessoa que mesmo afirmou ter visto o cachorro 500 00:15:37,373 --> 00:15:40,413 era uma criança de cinco anos que tagarelando sobre dragões. 501 00:15:40,447 --> 00:15:41,481 Eca. Eu odeio crianças. 502 00:15:43,152 --> 00:15:44,855 Cachorrinho come dragão. 503 00:15:44,889 --> 00:15:46,125 -Espere aqui. -Ah, sim. 504 00:15:46,125 --> 00:15:46,960 Eu não tenho escolha. 505 00:15:47,194 --> 00:15:49,632 Encontramos um sino coberto de saliva na calçada... 506 00:15:49,665 --> 00:15:50,634 Eu me pergunto... 507 00:15:51,434 --> 00:15:52,470 É uma partida. 508 00:15:52,470 --> 00:15:53,005 Espere. O que está acontecendo? 509 00:15:53,172 --> 00:15:54,742 Coloquei o cachorro no local. 510 00:15:54,776 --> 00:15:56,178 -Oh. -Caramba. 511 00:15:56,212 --> 00:15:57,781 Acho que estou de volta. 512 00:15:58,015 --> 00:15:58,583 Você precisa de uma carona? 513 00:15:58,717 --> 00:16:00,887 Eu não preciso de ajuda. Estou bem. 514 00:16:00,887 --> 00:16:02,591 Estóico, emocionalmente fechado. 515 00:16:02,625 --> 00:16:03,726 Nunca mude. 516 00:16:05,664 --> 00:16:06,566 [suspira] 517 00:16:09,371 --> 00:16:10,473 Estamos de folga. 518 00:16:10,507 --> 00:16:11,876 Partimos para as corridas. 519 00:16:11,876 --> 00:16:13,613 E lá vamos nós. 520 00:16:13,613 --> 00:16:15,349 Vitória, você está bem? 521 00:16:15,383 --> 00:16:17,253 Isso é alpiste no seu cabelo? 522 00:16:17,253 --> 00:16:18,756 Hum, sim. Lanche da meia-noite. 523 00:16:18,790 --> 00:16:20,326 Você dormiu aqui ontem à noite? 524 00:16:20,359 --> 00:16:22,430 Eu não poderia ir embora, Parker queria cuidar de mim. 525 00:16:22,430 --> 00:16:24,133 Estava me sentindo como uma doença 526 00:16:24,167 --> 00:16:25,303 e em situação de tipo saúde. 527 00:16:25,336 --> 00:16:26,672 -Tudo bem... -Eu adoraria um pouco de pão. 528 00:16:26,706 --> 00:16:28,877 Não vamos usar o esfregão para fazer isso, vamos apenas... 529 00:16:28,911 --> 00:16:30,547 -Vou pegar para você. -Sim. 530 00:16:30,848 --> 00:16:32,384 Você sabe, eu... 531 00:16:32,417 --> 00:16:34,387 Eu não acho que ele estava tentando agir como se você fosse casado. 532 00:16:34,421 --> 00:16:36,358 Eu acho que ele provavelmente apenas se preocupa com você. 533 00:16:36,358 --> 00:16:38,697 Sim, bem, é uma ladeira escorregadia. 534 00:16:38,697 --> 00:16:39,565 Como a minha mesa de jantar. 535 00:16:39,799 --> 00:16:41,803 Ok, eu sei que você está dentro dor debilitante agora, 536 00:16:41,803 --> 00:16:42,905 mas vou apenas dizer. 537 00:16:42,905 --> 00:16:44,709 Você está agindo de verdade estranho sobre isso. 538 00:16:44,709 --> 00:16:46,211 Oh, meu Deus, você está certo. 539 00:16:46,211 --> 00:16:47,146 Está tudo bem, você só... 540 00:16:47,380 --> 00:16:49,753 assustei um pouco e você transformou isso em um negócio maior 541 00:16:49,786 --> 00:16:50,920 do que realmente é. 542 00:16:50,920 --> 00:16:52,691 eu faço isso o tempo todo. [risos] 543 00:16:52,725 --> 00:16:54,461 É meio que sua jogada, não é? 544 00:16:54,595 --> 00:16:55,597 Sim. 545 00:16:56,499 --> 00:16:58,603 Sim, meio que é. 546 00:16:58,636 --> 00:16:59,572 Emilly. 547 00:17:00,439 --> 00:17:01,877 OK. 548 00:17:01,910 --> 00:17:03,179 Tem um pássaro aí em cima? 549 00:17:03,179 --> 00:17:05,382 Não existe um pássaro. 550 00:17:06,986 --> 00:17:09,424 ♪ 551 00:17:09,726 --> 00:17:11,394 Tudo bem, vamos começar. 552 00:17:11,461 --> 00:17:13,733 Oficial Dudge. Você está pronto para começar? 553 00:17:13,733 --> 00:17:14,969 [limpa a garganta] Na verdade, não. 554 00:17:15,002 --> 00:17:16,672 Meu conselho achou adequado me abandonar, 555 00:17:16,706 --> 00:17:17,875 então eu gostaria de suspender a execução. 556 00:17:17,875 --> 00:17:18,843 Por favor? 557 00:17:18,877 --> 00:17:19,879 Não há necessidade. 558 00:17:19,912 --> 00:17:20,681 [murmurando] 559 00:17:20,914 --> 00:17:23,720 Se agradar ao tribunal, meu nome é Frank Shaw. 560 00:17:23,754 --> 00:17:24,689 Eu sou um millennial, 561 00:17:24,722 --> 00:17:26,726 e eu estou aqui para representar o oficial Dudge. 562 00:17:27,961 --> 00:17:30,667 Este caso é baseado em um conjunto de fatos 563 00:17:30,667 --> 00:17:31,869 que são indiscutíveis. 564 00:17:31,903 --> 00:17:32,905 Fato número um. 565 00:17:33,138 --> 00:17:37,013 Há uma semana, Marlena Enriquez relatou o desaparecimento de seu animal de estimação Yorkie 566 00:17:37,013 --> 00:17:38,482 em um aplicativo de bairro 567 00:17:38,516 --> 00:17:41,255 normalmente usado para vender deterioração de móveis de vime. 568 00:17:41,255 --> 00:17:43,559 Ah, sim, você pode realmente conseguir algumas ótimas ofertas por lá. 569 00:17:43,593 --> 00:17:44,394 Fato número dois. 570 00:17:44,662 --> 00:17:46,398 Quatro dias depois, Oficial Dudge recebeu uma ligação 571 00:17:46,432 --> 00:17:48,636 alertando-o sobre um Yorkie solto 572 00:17:48,670 --> 00:17:50,574 no vale de Madison bairro. 573 00:17:50,607 --> 00:17:51,643 Envio para o caminhão 4. 574 00:17:51,910 --> 00:17:53,947 Temos um cachorro solto em o vale de Madison bairro. 575 00:17:53,981 --> 00:17:54,649 [Templeton] Estou a caminho! 576 00:17:54,849 --> 00:17:56,853 Clube de strip favorito está ali. 577 00:17:56,887 --> 00:17:57,988 Fato número três. 578 00:17:58,021 --> 00:18:00,426 Um muito confiável testemunha ocular confirmada 579 00:18:00,459 --> 00:18:04,000 o cachorro foi visto roendo em um brinquedo para mastigar 580 00:18:04,000 --> 00:18:05,771 deste projeto exato. 581 00:18:05,771 --> 00:18:07,541 Cachorrinho comeu dragão. 582 00:18:07,541 --> 00:18:10,514 Agora, enquanto esta unidade específica foi obtido na delegacia, 583 00:18:10,714 --> 00:18:11,883 esse sino... 584 00:18:12,184 --> 00:18:13,085 encontrado no local 585 00:18:13,319 --> 00:18:17,761 é uma correspondência exata, até número de série e passo. 586 00:18:17,795 --> 00:18:20,032 [sino toca] 587 00:18:20,533 --> 00:18:22,303 Eu sei o que você está pensando. 588 00:18:22,303 --> 00:18:24,575 Que avanço. Trabalho de detetive incrível. 589 00:18:24,609 --> 00:18:25,911 Cabelo incrível. 590 00:18:25,944 --> 00:18:27,681 Mas a questão permanece. 591 00:18:27,715 --> 00:18:30,688 Templeton estava sendo razoável em assumir 592 00:18:30,721 --> 00:18:34,729 um homem poderia efetivamente esconder um cachorro nas calças? 593 00:18:34,729 --> 00:18:38,670 E para essa pergunta, Apresento-lhe o fato número quatro. 594 00:18:38,703 --> 00:18:39,505 Fragmentar! 595 00:18:41,776 --> 00:18:42,678 Oh. 596 00:18:47,654 --> 00:18:48,757 [multidão suspira] 597 00:18:48,790 --> 00:18:49,692 [cachorro late] 598 00:18:50,359 --> 00:18:52,631 A defesa descansa. 599 00:18:52,664 --> 00:18:53,934 [aplausos] 600 00:18:54,067 --> 00:18:55,670 Dê-nos um momento para conversar. 601 00:18:58,409 --> 00:19:00,346 Tudo bem. Templeton Dudge. 602 00:19:00,614 --> 00:19:03,051 Você está liberado de todas as injustiças. 603 00:19:03,085 --> 00:19:05,456 [Templeton ri] [multidão aplaude] 604 00:19:06,726 --> 00:19:08,062 Um acordo é um acordo, Frank. 605 00:19:08,095 --> 00:19:09,665 eu vou chicotear esses votos para você. 606 00:19:09,699 --> 00:19:11,937 Eu vou chicoteá-los até eles estão implorando por mais. 607 00:19:12,304 --> 00:19:14,842 Por que tudo é sempre tão sexual com você? 608 00:19:23,025 --> 00:19:25,930 Ah... pensei que poderíamos use uma repetição. 609 00:19:25,964 --> 00:19:27,801 Quero dizer, se você ainda quiser. 610 00:19:27,935 --> 00:19:29,571 Sim. Claro. 611 00:19:29,605 --> 00:19:30,439 Você está brincando? 612 00:19:30,473 --> 00:19:31,375 -Realmente? -Olha isso. 613 00:19:31,676 --> 00:19:35,449 E eu... eu-eu não fiz nenhuma varredura ou arrumação das prateleiras. 614 00:19:35,483 --> 00:19:37,453 Eu sinto muito Eu sou uma aberração tão legal. 615 00:19:37,486 --> 00:19:39,490 Eu... eu deveria ter deixou seu carro sozinho. 616 00:19:39,490 --> 00:19:42,096 Não, meu carro estava imundo e... 617 00:19:42,129 --> 00:19:43,533 Me desculpe, eu gastei nossa noite com Daisy. 618 00:19:43,567 --> 00:19:44,301 Não, você só estava sendo legal. 619 00:19:44,535 --> 00:19:48,075 Foi tão doce e E-eu exagerei totalmente. 620 00:19:48,108 --> 00:19:49,845 Não sei. Eu queria que fosse especial. 621 00:19:49,878 --> 00:19:53,051 Bem, tivemos nosso primeiro luta oficial, então é isso... 622 00:19:53,085 --> 00:19:54,789 alguma coisa. 623 00:19:54,822 --> 00:19:56,124 Ah, é verdade. Nós fizemos. 624 00:19:56,124 --> 00:19:58,095 Talvez o primeiro de muitos. 625 00:19:58,128 --> 00:19:59,565 Eu não sei sobre muitos. 626 00:19:59,565 --> 00:20:01,735 Sim, isso é uma coisa estranha para dizer. 627 00:20:01,769 --> 00:20:02,804 [Emily ri] 628 00:20:05,376 --> 00:20:06,679 -[suspira] -[Parker] Ei! 629 00:20:06,679 --> 00:20:08,549 eu tenho conseguido suas mensagens no meu telefone. 630 00:20:08,583 --> 00:20:10,052 Obrigado por ter vindo me buscar. 631 00:20:10,085 --> 00:20:12,023 Aviso justo... estou cheirando mal. 632 00:20:12,223 --> 00:20:13,827 Você nunca poderia cheirar para mim. 633 00:20:14,494 --> 00:20:16,566 Uau, sim, estou ficando um pouco agora. 634 00:20:16,599 --> 00:20:18,536 Eu sei que estive um pouco de um estranho 635 00:20:18,570 --> 00:20:19,505 sobre não deixar você me ajudar. 636 00:20:19,772 --> 00:20:21,676 Eu entendo, nós só estivemos saindo um pouco. 637 00:20:21,676 --> 00:20:24,147 Eu simplesmente odeio ver você sofrendo assim. 638 00:20:24,347 --> 00:20:25,917 Isso é realmente adorável. 639 00:20:26,886 --> 00:20:28,824 Acho que preciso ir agora. 640 00:20:28,857 --> 00:20:29,826 Permita-me. 641 00:20:29,892 --> 00:20:31,563 Abram caminho, pessoal! 642 00:20:31,563 --> 00:20:33,432 Eu tenho um forte, senhora independente 643 00:20:33,465 --> 00:20:35,035 quem precisa de um homem para levá-la para casa. 644 00:20:36,673 --> 00:20:37,775 Venha aqui. 645 00:20:38,008 --> 00:20:39,678 Ah, você é tão forte. 646 00:20:39,712 --> 00:20:41,649 [aplausos] -Muito obrigado. 647 00:20:44,087 --> 00:20:46,057 Ei! Ah, é demais. 648 00:20:46,091 --> 00:20:47,427 Vocês, por favor. 649 00:20:47,460 --> 00:20:48,696 Eu não gosto de me curvar. 650 00:20:48,696 --> 00:20:51,101 Ok, vou me curvar. Aqui você vai. 651 00:20:51,134 --> 00:20:52,470 Não é para você, amigo. 652 00:20:52,470 --> 00:20:54,775 Ah, é tarde demais. Já se curvando. 653 00:20:58,750 --> 00:21:00,920 Bem, eles queriam me pegar, e eles fizeram. 654 00:21:00,954 --> 00:21:03,894 A Comissão censurou-me por embolsar taxas de adoção, 655 00:21:03,927 --> 00:21:06,599 o que eu não fiz, é claro, mas não importa. 656 00:21:06,599 --> 00:21:08,468 Eles estão me enviando para a sala de prova. 657 00:21:08,503 --> 00:21:10,205 Oh, querido, você tem que fique forte agora. 658 00:21:10,205 --> 00:21:11,876 -Não fui feito para tempos difíceis, D. -Eu sei. 659 00:21:11,876 --> 00:21:13,780 Nem pense em tocar minha mesa. 660 00:21:13,780 --> 00:21:14,815 Nem sonharia com isso. 661 00:21:22,162 --> 00:21:23,031 [Frank suspira] 662 00:21:24,467 --> 00:21:25,904 Olá, velho amigo. 663 00:21:28,075 --> 00:21:29,444 Ei, você tirou a mancha! 664 00:21:29,477 --> 00:21:30,212 Ah, e por falar nisso, 665 00:21:30,446 --> 00:21:32,216 obrigado por cozinhar os livros de adoção. 666 00:21:32,685 --> 00:21:35,255 Frank, sério?! Eu disse sem estagiários. 667 00:21:35,657 --> 00:21:37,594 É legal. Apenas espere no carro. 668 00:21:37,628 --> 00:21:39,030 Vou te mandar uma mensagem com meu pedido de almoço.